Florecillas

Ya lo se, es un titulo estupido, pero me parece que es lo que mas describe mi estado de animo actual (: 
sabeis estos momentos, en los que estais felices sin ninguna razon ? pues eso (: 
hablando de florecillas, sabeis que cancion me recuerda un monton a esto? nothing else i can say, de lady gaga. es poco conocida, ya que es un poco antigua, pero a mi me encanta ! (: y... no se, me parece la tipica cancion ochentera super alegre tipo: super colorido  ! todo es genial ! paz y amor ! pop pop y mas pop ! 
jajaja a vosotras no ? 
se me ha ocurrido (la verdad esque se me acaba de ocurrir justo ahora, en medio de la entrada), poner tambien letras de canciones en mi blog, en ingles, y tambien traducidas, que os parece? 
pues aqui os dejo la letra de nothing else i can say, y luego la traduccion, ok ? 
Nothing else i can say (lady gaga) :

Cherry cherry boom boom
GaGa

Boy, we've had a real' good time
And I wish you the best on your way, Eh eh
I didn't mean to hurt you
I never thought we'd fall out of place
Eh eh, hey ey

I have something that I love gone wrong
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone

And babe, there's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh

Not that I don't care about you
Just that things got so complicated, Eh eh
I met somebody cute and finally got each other
And that's funny
Eh eh, hey ey

I have something I love gone wrong
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone

And babe, there's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh

(Eh eh, eh eh, eh eh...)

I have something that I love gone wrong
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone

And babe, there's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh

There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh

(Cherry cherry, boom boom)

Eh eh, hey ey
Oh yeah

All I can say is eh eh

Nothing else i can say, lady gaga (version traducida)


Cereza cereza

Boom boom

Gaga

Niño,tuvimos un tiempo realmente bueno
Y te deseo lo mejor en tu camino, eh

No quise lastimarte.
Nunca pensé que caeríamos fuera del lugar, eh.

Tengo algo que amo mucho mucho.
Pero mis amigos siguen diciéndome
que algo está mal
Y entonces conocí a alguien
y eh, no hay nada mas que pueda decir.

Eh eh,
no hay nada mas que pueda decir.
Eh eh,
Quisiera que el nunca me haya mirado de esa manera
Eh eh,
no hay nada mas que pueda decir

Ahora que no me preocupo por ti
esas cosas se vuelven tan complicadas.
Eh

Conocí alguien lindo y gracioso
Nos tenemos el uno al otro y eso es divertido.
Eh eh eh

Tengo algo que amo mucho mucho
Pero mis amigos siguen diciendome
que algo está mal
Y entonces conocí a alguien
Y eh, no hay nada mas que pueda decir.

Eh eh,
no hay nada mas que pueda decir
Eh eh,
Quisiera que el nunca me haya mirado de esa manera
Eh eh,
no hay nada mas que pueda decir

Eh eh, eh eh

Tengo algo que amo mucho mucho
Pero mis amigos siguen diciéndome
que algo está mal
Y entonces conocí a alguien
Y eh, no hay nada mas que pueda decir.

Eh eh, eh eh
no hay nada mas que pueda decir.
Eh eh,
Quisiera que el nunca me haya mirado de esa manera.
Eh eh,
no hay nada mas que pueda decir.

Eh eh, eh eh
no hay nada mas que pueda decir.
Eh eh,
Quisiera que el nunca me haya mirado de esa manera.
Eh eh,
no hay nada mas que pueda decir.

Eh eh

Cereza cereza
Boom boom

Oh, si
Todo lo que puedo decir es eh


PD: evidentemente mi nivel de ingles no es tan bueno como para traducir una cancion entera del ingles al español, por lo tanto la traduccion la saco de una pagina, asi que por favor, perdonad los posibles fallos en la letra traducida (todas sabemos que los traductores no son muy exactos...) 


♥espero que os haya gustado ! comentad y decidme que tal la idea (: 
besoos !! ♥♥